Cette traduction interconfessionnelle en « français fondamental » emploie un vocabulaire usuel de 3500 mots, complété par un ensemble de notions bibliques essentielles, et des structures grammaticales simples. Elle s’adresse en priorité à ceux qui n’ont pas le français comme langue maternelle ou ne sont pas familiers avec l’univers biblique, mais aussi aux jeunes et à toutes les personnes qui souhaitent redécouvrir le message biblique exprimé avec les mots simples de tous les jours. A l’origine, cette traduction a été demandée par les évêques de l’ouest africain pour être diffusée parmi la population peu alphabétisée et maîtrisant mal le français, ou, chez nous, pour les personnes ayant perdu l’habitude de lire. Malgré la volonté de réduire le vocabulaire, cette version possède d’évidentes qualités. Elle est particulièrement adaptée pour la lecture publique.
Avis des lecteurs
Votre avis sur la qualités des ouvrages publié par nos soins a de l'importance pour nous !
Nous serons donc tres reconnaissants à elles et ceux qui prendront la peine de remplir le questionnaire ci-après
Si vous constatez un défaut de façonnage majeur sur un de nos produits, merci d'en informer immédiatement le service clientéle de la Maison de la Bible
