0 Open search
0 Panier
Commander

Votre panier est vide.

La Segond 21 est une nouvelle traduction de la Bible, fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec. Son objectif ? Proposer une formulation française fidèle à l’original, dans le langage actuel, d’où la formule « L’original, avec les mots d’aujourd’hui ». Dans la « Segond 21 avec notes de référence », près de 23’000 notes indiquent la traduction littérale des mots ou expressions employés, précisent les divergences entre les manuscrits et versions anciennes, signalent les renvois internes au texte biblique ou fournissent des informations historiques, géographiques et culturelles. On y trouve aussi une introduction couleur avec chronologies et cartes, un index des citations et allusions et un dictionnaire biblique et théologique. Par ailleurs, les marges ont été élargies et des espaces laissés libres pour permettre les annotations personnelles.

Avec un CD-Rom BibleWorkshop Spécial gratuit contenant les textes bibliques NEG 1979 et Segond 21, les notes de référence Segond 21 et l’encyclopédie des difficultés bibliques (NT).

1584 pages

  • 32 pages couleur

L'auteur

Avec la Segond 21, plus besoin de choisir entre compréhension et fiabilité! «L’original, avec les mots d’aujourd’hui», voilà en effet le principe qui a guidé l’équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d’années de travail. «L’original»: le premier objectif de la Segond 21, c’est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c’est-à-dire l’hébreu et l’araméen pour l’Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. «Avec les mots d’aujourd’hui»: le deuxième objectif de la Segond 21, c’est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible... Avec une brève introduction à chaque livre biblique, environ 1300 notes qui aident à sa compréhension «minimale», une introduction générale, 4 cartes géographiques et des repères dans la marge qui permettent de retrouver plus rapidement les livres bibliques

Description du produit

  • Date de parution 2007
  • Poids 0.919  kg
  • Nombre de pages 1584
  • Format 15.5 ⨯22.0 ⨯3.5 cm
  • Version Segond 21
  • Taille 4 Standard
  • Langue Français
  • Media Livre
  • Type couverture Rigide
  • Matériau Laminé
  • Couleur Orange
  • Outils d'étude Dictionnaire, Notes de référence
  • Façonnage Relié
  • Grandes marges Grandes marges
Bible Segond 21 référence rigide illustré - avec CD
26.00 CHF
1 ex.
Disponible